With love from Lauwersmeer

 

Sleat

Sleat 

 hjir giet de
rûnwei omt
museum hinne

hjir lizze
balstiennen fan
foarige ieuwen

hjir slûgje
linebeammen
yn sefte rêst sêfte

hjir rinne
de misken slof
slof slof

hjir bin net
safolle út
op in karriêre

Jan. J. Bijlsma

 

 

 Foto: Gerhard Kornelis

Meer foto's via: @gerhardkornelis  

Laaksum

Laaksum

 

Ier, skip fan fisker,

't droegjend net,

leit foar de wâl.

As haven Laaksum,

der't 't wide wetter,

fan see ferret,

ta swalkjen noeget,

ûnbetamsum.

Jelle Zwart

 

 

 

 

 

 

 

 

charmeoffensief

Strijder voor vrede

behaaglijk ondergedoken
in haar torenkamer

Contouren schetsend
hardwerkend aan een doordacht
charmeoffensief   

 

Wêr’t ik fan hâld!

Wêr’t ik fan hâld!

Fan lân en see en wetter,

hoe wider mar, hoe better,

 

Fan bosk en wâld.

fan ’t rom gesicht dat rikt

oer grins en mjitte,

dat ’k sjoch yn wide fierte

en by my ticht.

 

 

Jan Ritskes Kloosterman (1846-1914)

We went for a walk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

     

 

Het Rijsterbos, 6 oktober 2013
http://nl.wikipedia.org/wiki/Rijsterbos
 

Vernieuwing

Wyn fan feroaring.
Beammen litte blêden los.
 Romt foar ferjonging.

 

 

 

vertaling:
Wind van verandering.
 Bomen lossen het blad.
Ruimte voor vernieuwing

Haiku, Henk Veenstra